ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV A OZNÁMENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Spoločnosť Arvali Kft. ako správca údajov podľa nižšie uvedených údajov je Spracovanie osobných údajov používateľov webovej stránky www.gyorstesztlabor.hu sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, všeobecné nariadenie o ochrane údajov (ďalej len “všeobecné nariadenie o ochrane údajov”): GDPR), toto oznámenie o ochrane súkromia a údajov sa vydáva s cieľom vopred informovať dotknuté osoby a uľahčiť uplatňovanie ich práv.

MANAŽÉR

Prevádzkovateľ údajov, ktorý prevádzkuje internetový obchod www.gyorstesztlabor.hu (ďalej len: Webový obchod):

Názov spoločnosti: Arvali Ltd.
Sídlo: 1054 Budapešť, Szabadság tér 7. 1.em.

Registračné číslo spoločnosti: 13-09-177562

Daňové číslo: 14586941-2-41

Telefónne číslo: +36 20 779 3350
E-mailová adresa: info@alabpharma.hu
Internetový obchod: www.gyorstesztlabor.hu
Zastúpený Attilom Karvalicsom, vedúcim partnerom   (ďalej len “prevádzkovateľ údajov”) 

ZÁSADY SPRÁVY ÚDAJOV

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje zákonným, spravodlivým a transparentným spôsobom pre dotknutú osobu. Správca údajov zhromažďuje osobné údaje len na konkrétne, výslovne uvedené a legitímne účely a spracúva ich len spôsobom, ktorý je v súlade s týmito účelmi. Snaží sa zabezpečiť, aby údaje, ktoré spracúva, boli vhodné, relevantné, presné a aktuálne. Prevádzkovateľ zabezpečuje práva dotknutej osoby a prijíma potrebné opatrenia na zabezpečenie zákonnosti spracúvania údajov vo všetkých fázach a zabezpečuje integritu a dôvernosť osobných údajov.

ČINNOSTI SPRACOVANIA ÚDAJOV

1.  Činnosti správy údajov vo webovom obchode

Webový obchod zhromažďuje a spracúva osobné údaje výlučne na účely plnenia zmluvy (vrátane krokov potrebných pred uzavretím zmluvy) a na základe súhlasu dotknutých osôb, ako je uvedené nižšie v tomto oznámení.

1. a) Vyplnenie objednávok na produkty dostupné v internetovom obchode.

Pri objednávaní produktov dostupných v internetovom obchode si návštevník (zákazník) vyberie produkt, ktorý chce zakúpiť podľa krokov uvedených v obchodných podmienkach, a ten sa pridá do nákupného košíka. Ak pristúpite k nákupu, budeme zhromažďovať osobné údaje zákazníka, ako je definované nižšie, aby sme mohli splniť vašu objednávku.

Spracúvané osobné údaje: meno, telefónne číslo, e-mailová adresa, adresa

Právny základ spracovania: plnenie zmluvy (GDPR 6. Článok 1 písm. b)

Trvanie spracúvania údajov: ak je medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom údajov uzavretá zmluva, päť rokov odo dňa plnenia (ukončenia zmluvy), pokiaľ zákon nestanovuje dlhšiu záručnú lehotu pre daný produkt. Údaje, ktoré nesúvisia s vymáhaním pohľadávok, prevádzkovateľ vymaže, ak účel spracovania zanikne alebo ak o to dotknutá osoba požiada.

Možné dôsledky neposkytnutia údajov: nebudeme môcť vybaviť objednávku zadanú v internetovom obchode.

1. b) v prípade, že dotknutá osoba upustila od nákupu, na dokončenie alebo zrušenie objednávky.

Ak návštevník začne nakupovať, pridá jeden alebo viacero produktov do nákupného košíka, ale potom opustí internetový obchod bez dokončenia nákupu, prevádzkovateľ údajov zašle dva e-maily (do 2 a 24 hodín po dokončení nákupu) na e-mailovú adresu, ktorú predtým poskytol dotknutá osoba, aby objasnil, či prerušenie nákupu bolo skutočne v súlade s vôľou dotknutého zákazníka. 

Spracúvané osobné údaje: e-mailová adresa

Právny základ spracovania: plnenie zmluvy (GDPR 6. Článok 1 písm. b)

Trvanie spracúvania údajov: ak je výsledkom objasnenia zmluva medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom údajov, v takom prípade päť rokov odo dňa plnenia (ukončenia zmluvy), pokiaľ zákon nestanovuje dlhšiu záručnú lehotu pre daný produkt. Údaje, ktoré nesúvisia s vymáhaním pohľadávok, prevádzkovateľ vymaže, ak účel spracovania zanikne alebo ak o to dotknutá osoba požiada.

Možné dôsledky nezverejnenia: prerušenie nákupu zostáva definitívne, aj keď to nebolo zámerom dotknutej osoby

1. c) Na účely zasielania informačného bulletinu

V internetovom obchode sa môžu návštevníci prihlásiť k odberu noviniek správcu zadaním svojej e-mailovej adresy. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať a informácie o tom, ako sa odhlásiť, sú súčasťou každého informačného bulletinu.

Právny základ spracúvania: súhlas dotknutej osoby (GDPR 6. Článok 1 ods. 1. písmeno a))
Spracúvané osobné údaje: e-mailová adresa
Trvanie spracovania: do odvolania súhlasu

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti zaslaním e-mailu na adresu info@arvalicom.com hu alebo odhlásením sa z odberu v spodnej časti informačných bulletinov.

Možné dôsledky neposkytnutia údajov: Používateľ nebude dostávať oznámenia, informácie a iné informácie o novinkách, akciách, zľavách.

  Prostriedky, ktoré Prevádzkovateľ používa na podporu svojich súčasných činností, ako napríklad prostriedky poskytované spoločnosťou Google Osobné údaje zákazníkov, môžu byť prenesené do krajiny mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä do Spojených štátov amerických, alebo do inej krajiny, kde prostriedky na spracovanie osobných údajov spravuje organizácia spolupracujúca s Prevádzkovateľom v spolupráci s Prevádzkovateľom.

Prevádzkovateľ zabezpečí primeranú bezpečnosť osobných údajov uplatňovaním štandardných doložiek o ochrane údajov prijatých Európskou komisiou a zmlúv o prenose údajov, ktoré spĺňajú požiadavky GDPR.

V prípade údajov prenášaných z Európy do USA môžu niektoré organizácie v USA poskytovať primeranú úroveň ochrany údajov podľa štítu na ochranu súkromia (viac informácií nájdete na https://www.privacyshield.gov/).

Zákazník má právo získať kópiu osobných údajov prenesených do tretej krajiny tak, že nás kontaktuje.

2. Prenos údajov

Osobné údaje poskytnuté pri používaní internetového obchodu sa môžu prenášať len spracovateľom údajov uvedeným v tomto oznámení. Prenos osobných údajov 3. osobe (orgánu verejnej moci a pod.) nad rámec tejto povinnosti len vtedy, ak to vyžaduje zákon (EÚ alebo maďarský), ktorý neumožňuje výnimku, a to spôsobom a za podmienok stanovených týmto zákonom.

3. Používanie súborov cookie (analytika, pomoc pri nakupovaní a služby odporúčania produktov)

Vo webovom obchode sa používajú súbory cookie. Súbory cookie sú malé časti údajov, ktoré sa dočasne prenášajú z prehliadača na pevný disk počítača návštevníka. Súbory cookie môžu slúžiť na rôzne účely, niektoré sú nevyhnutné na fungovanie webovej lokality (“procesné súbory cookie”), iné zhromažďujú informácie o používaní webovej lokality (analytika, štatistiky: “súbory cookie používania”), ktoré umožňujú pohodlnejšie a praktickejšie následné používanie webovej lokality. Ďalšie súbory cookie sú súbory cookie súvisiace s reklamou, ktoré nám pomáhajú zobrazovať návštevníkom obchodu reklamy, ktoré sú pre nich najrelevantnejšie.

Súbor cookie je variabilný alfanumerický balík informácií odoslaný webovým serverom, ktorý sa uloží v počítači používateľa a uchováva sa počas vopred stanoveného obdobia. Aplikácia cookies umožňuje vyžiadať si určité informácie o návštevníkovi a sledovať jeho používanie internetu. Súbory cookie nám pomáhajú sledovať záujmy, návyky pri používaní internetu a históriu návštev príslušného používateľa v internetovom obchode s cieľom optimalizovať jeho nakupovanie. Keďže súbory cookie fungujú ako druh značky, ktorá umožňuje webovej lokalite rozpoznať návštevníka, ktorý sa na ňu vracia, môžu sa použiť aj na uloženie platného používateľského mena a hesla pre danú lokalitu. Ak prehliadač vráti súbor cookie, ktorý bol predtým uložený, poskytovateľ súborov cookie môže prepojiť aktuálnu návštevu používateľa s predchádzajúcimi návštevami, ale len pre svoj vlastný obsah.

Informácie odoslané súbormi cookie uľahčujú internetovým prehliadačom ich rozpoznanie, aby používatelia mohli dostávať relevantný a “personalizovaný” obsah. Súbory cookie umožňujú pohodlnejšie prehliadanie, čím máme na mysli potreby ochrany súkromia online a relevantnú reklamu. Súbor cookie tiež umožňuje poskytovateľovi služieb zostavovať anonymné štatistiky o návykoch návštevníkov stránky, aby sme mohli ďalej prispôsobovať vzhľad stránky.

Webová stránka používa dva typy súborov cookie:

– Dočasné súbory cookie – súbory cookie s identifikátorom relácie, ktoré sú nevyhnutné na používanie stránky. Ich používanie je nevyhnutné na navigáciu na webovej stránke a na jej funkčnosť. Bez ich akceptácie sa webový obchod alebo jeho určité časti nezobrazia, prehliadanie bude zablokované, pridávanie vstupeniek do nákupného košíka alebo uskutočnenie bankovej platby nebude možné. 

– Trvalé súbory cookie, ktoré môžu v závislosti od nastavenia webového prehliadača zostať v zariadení dlhší čas alebo kým ich používateľ nevymaže. V rámci nich sa môžete napájať z interného alebo externého variča. Ak webový server poskytovateľa služieb nainštaluje súbor cookie a údaje sa prenesú do jeho vlastnej databázy, ide o interný súbor cookie. Ak je súbor cookie nainštalovaný webovým serverom poskytovateľa služieb, ale údaje sa prenášajú externému poskytovateľovi služieb, nazýva sa externý súbor cookie. Medzi takéto externé súbory cookie patria súbory cookie tretích strán, ktoré do prehliadača používateľa umiestňujú tretie strany (Google Analytics, Facebook Pixel). Umiestňujú sa do prehliadača, ak navštívená webová lokalita využíva služby poskytované tretími stranami.  Cieľom stálych súborov cookie je zabezpečiť, aby stránka fungovala na najvyššej možnej úrovni, a tým zlepšiť používateľský zážitok.

Pri návšteve webovej stránky môže používateľ udeliť svoj súhlas s ukladaním trvalých súborov cookie v počítači používateľa a s prístupom k nim zo strany poskytovateľa služieb kliknutím na tlačidlo s upozornením na súbory cookie na prihlasovacej stránke.

Používateľ môže pomocou programu prehliadača nastaviť a zablokovať aktivity súvisiace so súbormi cookie. Súbory cookie môžete zvyčajne spravovať tak, že prejdete do ponuky Nástroje/Predvoľby prehliadača, vyberiete položku Súkromie/Predvoľby/Vlastné nastavenia a potom vyberiete možnosť cookie, cookie alebo sledovanie. Upozorňujeme, že v druhom prípade bez použitia súborov cookie používateľ nemusí mať možnosť využívať všetky služby webovej stránky, najmä platobné služby. Viac informácií o súboroch cookie nájdete kliknutím na tlačidlo “Viac informácií” v lište s upozornením na súbory cookie na stránke Ticket.com.

Účel spracovania údajov: spracovanie platobných transakcií s poskytovateľom platobných služieb, identifikácia a rozlišovanie používateľov, identifikácia aktuálnej relácie používateľov, ukladanie údajov poskytnutých počas relácie, prevencia straty údajov, identifikácia a sledovanie používateľov, meranie webovej analýzy.

Právny základ spracúvania: dobrovoľný súhlas dotknutej osoby, GDPR 6. Článok 1 ods. 1. písmeno a).

Spracovávané údaje zahŕňajú: identifikačné číslo, dátum, čas a predtým navštívenú stránku.

Trvanie spracovania údajov: dočasné súbory cookie sa ukladajú, kým používateľ nezatvorí všetky prehliadače daného typu. Trvalé súbory cookie sa v počítači používateľa uchovávajú 1 rok alebo kým ich používateľ nevymaže.

Možné dôsledky neposkytnutia údajov: neúplné využívanie služieb internetového obchodu, neúspešné platobné transakcie, nepresnosť analytických meraní.

4.   Automatizované spracovanie údajov – profilovanie

Zobrazovanie reklám na našich webových stránkach je založené na automatizovanom rozhodovaní. 

Účel spracovania: profilovanie pomáha zabezpečiť, aby sa používateľovi na webovej stránke a v odporúčaniach na zasielanie informačných bulletinov zobrazovali relevantné, personalizované ponuky. Profilovanie pomáha spracovateľovi údajov prispôsobiť najlepšiu ponuku pre vašich zákazníkov.

Právny základ spracúvania: dobrovoľný súhlas dotknutej osoby, GDPR 6. Článok 1 ods. 1. písmeno a).

Rozsah spracúvaných údajov: Informácie o používaní stránky (čas návštevy, trvanie, zobrazené stránky, prekliknutia, použitie vyhľadávača), používanie nákupného košíka (ID objednávky, produkty, ich kategórie, hodnoty), nákupy (dátum transakcie, hodnota, produkt, jeho kategória, použitá zľava, spôsob platby), technické informácie (IP adresa, identifikátor súborov cookie, typ prehliadača, typ zariadenia, identifikátory Google, Facebook, Hotjar, Findgore, Prefixbox, zdrojová stránka), údaje o používaní informačných bulletinov a notifikačných správ (čas otvorenia e-mailu, zariadenie, kliknuté odkazy, údaje o nákupe), údaje súvisiace s používaním systému blogu (komentáre, hodnotenia, kliknuté odkazy), údaje súvisiace s používaním systému blogu (komentáre, hodnotenia, kliknuté odkazy).

Logika profilovania: pomocou technológií súborov cookie, ktoré používame na našich webových stránkach, sa môžeme dozvedieť o preferenciách používateľov – napríklad analýzou toho, ako často navštevujú naše webové stránky a aké produkty najčastejšie vyhľadávajú. Analýza online správania nám pomáha pochopiť preferencie a očakávania používateľov a prispôsobiť sa ich potrebám a záujmom.

Vplyv profilovania na dotknutú osobu: táto technológia nám umožňuje nielen poskytovať používateľovi personalizovanú reklamu a ponúkať mu najlepšie dostupné ponuky, ktoré spĺňajú jeho potreby, ale aj vytvárať a prezentovať jedinečné ponuky, propagačné akcie alebo zľavy, ktoré nie sú dostupné pre iných zákazníkov. Ak používateľ zakáže súbory cookie, ktoré umožňujú zobrazovanie reklám prispôsobených jeho záujmom, neznamená to, že pri používaní našich alebo iných webových stránok nebude dostávať žiadne reklamy – v takom prípade bude používateľ stále dostávať rovnaké množstvo reklám s tým rozdielom, že reklamy nebudú súvisieť s jeho aktuálnou aktivitou. To, že nám súbory cookie umožňujú prístup k informáciám o aktivite používateľov na internete, nám umožňuje vykonávať trhové a štatistické analýzy.

Lehota na vymazanie údajov: Poskytovateľ služieb bude spracúvať poskytnuté údaje dovtedy, kým používateľ nezakáže používanie údajov na tieto účely tým, že sa odhlási.

Možné dôsledky neposkytnutia údajov: na webovej lokalite a v informačných bulletinoch sa budú zobrazovať ponuky, ktoré nie sú pre používateľa relevantné, používateľ nebude môcť využívať služby súvisiace s registráciou.

5. Prihlasovanie

Keď navštívite webový obchod , webový server nezaznamenáva vašu aktivitu.

6. Účtovníctvo

Právny základ spracovania: plnenie našich zákonných povinností týkajúcich sa účtovníctva a zdaňovania (GDPR 6. Článok 1 ods. 1. c))

Spracúvané osobné údaje: meno, adresa

Trvanie spracovania údajov: obdobie uchovávania požadované platnými právnymi predpismi o účtovníctve (v súčasnosti koniec ôsmeho roka od dátumu vystavenia faktúry)

Možné dôsledky nezverejnenia: porušenie účtovných a daňových právnych predpisov

7. Vystavenie faktúry

Právny základ spracúvania: plnenie právnych povinností, ktoré sa na prevádzkovateľa vzťahujú (GDPR 6. Článok 1 ods. 1. c))
.
Spracúvané osobné údaje: meno, adresa

Trvanie spracovania údajov: obdobie uchovávania požadované platnými právnymi predpismi o účtovníctve (v súčasnosti koniec ôsmeho roka od dátumu vystavenia faktúry)

Možné dôsledky nezverejnenia: nedodržanie právnych predpisov o vystavovaní faktúr

 

SPRACOVATELIA ÚDAJOV

Na zabezpečenie prevádzky internetového obchodu a kvalitného vybavenia objednávok zadaných prostredníctvom internetového obchodu využíva správca údajov pomoc nasledujúcich spracovateľov údajov. Sprostredkovatelia údajov vykonávajú svoje činnosti v súlade s GDPR a pravidlami zmluvy, ktorú s nimi uzavrel prevádzkovateľ, a v súlade s jeho pokynmi.

1. Služba úložného priestoru

Činnosť poskytovaná spracovateľom údajov: Hosting

Poskytovateľ úložiska: EZIT Kft,

Adresa: 1132 Budapest, Victor Hugo utca. 18-22.

Daňové číslo: 23493474-2-41

registračné číslo spoločnosti: 01-09-968191

Telefón 0-24: +36 1 700 40 30

E-mail: info@ezit.hu

 

2. Účtovníctvo

Názov spoločnosti: Acco-Account Kft

Kancelária: 1162.Budapest, Muzsika u.71;

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-464407;

Činnosti súvisiace so správou údajov: účtovníctvo vyžadované daňovými a účtovnými predpismi,

účtovné činnosti

 

3. Vydanie účtu

Názov: KBOSS.hu Trading and Service Provider Limited Liability Company (szamlazz.hu)

Sídlo: 1031 Budapešť, Záhony utca 7.

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-303201

E-mail: info@szamlazz.hu

Činnosť správy údajov: podporné dokumenty vyžadované účtovnými a daňovými právnymi predpismi

emisné činnosti.

 

4. Novinky

MAILERLITE UAB

Paupio g. 46 11341 Vilnius, Litva

info@mailerlite.com

Oznámenie o ochrane osobných údajov: https://www.mailerlite.com/privacy-policy

(Prístup k menu a e-mailovej adrese účastníka.)

 

5. Podpora produktu

Názov spoločnosti: Criteo SA

Umiestnenie: 32 Rue Blanche, 75009 Paríž, Francúzsko

Registračné číslo spoločnosti: 484 786 249 RCS Paris

Názov spoločnosti: Google Ireland Limited

Sídlo: Gordon House Barrow Street Dublin 4 Írsko

Registračné číslo spoločnosti: IE6388047V

Názov spoločnosti: Facebook Ireland Limited

Miesto: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour Dublin 2, Írsko

Registračné číslo spoločnosti: IE9692928F

Názov spoločnosti: EMARSYS eMarketing SystemsAG

Adresa: Märzstraße 1 1150 Wien

Registračné číslo spoločnosti: ATU50359801

Činnosť správy údajov: používanie súborov cookie na sledovanie prehliadania a návštev stránok používateľov

zaznamenávať vaše zvyky na účely odporúčaní produktov a služieb uľahčujúcich nakupovanie.

 

ADATABILITA

Prevádzkovateľ zabezpečí bezpečnosť údajov, prijme technické a organizačné opatrenia a stanoví procesné pravidlá na zabezpečenie vykonávania požiadavky na bezpečnosť údajov.

Správca údajov vedie záznamy o údajoch, ktoré spracúva, v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom zabezpečí, aby sa s údajmi mohli oboznámiť len tí zamestnanci a iné osoby konajúce v záujme správcu údajov, ktorí ich potrebujú poznať na výkon svojej práce alebo úlohy. Všetky osoby konajúce v mene prevádzkovateľa sú oprávnené na prístup len k údajom, ktorých spracovanie je nevyhnutné na plnenie povinností menovanej osoby. Uvedené osoby sú povinné zachovávať dôvernosť údajov.

Prevádzkovateľ údajov zohľadňuje najnovšie poznatky pri definovaní a uplatňovaní opatrení na zabezpečenie údajov. Prevádzkovateľ si spomedzi viacerých možných riešení spracovania údajov vyberie to, ktoré zabezpečí vyššiu úroveň ochrany osobných údajov, pokiaľ to nebude znamenať neprimeranú záťaž.

Ochrana záznamov IT

Prevádzkovateľ údajov zabezpečí najmä v súvislosti so svojimi povinnosťami v oblasti bezpečnosti IT:

• opatrenia na ochranu pred neoprávneným prístupom vrátane ochrany softvérových a hardvérových zariadení a fyzickej ochrany (ochrana prístupu, ochrana siete);
• opatrenia na zabezpečenie obnovy dátových súborov vrátane pravidelného zálohovania a samostatnej bezpečnej správy kópií (zrkadlenie, zálohovanie);
• ochrana údajov pred vírusmi (antivírusová ochrana);
• fyzickú ochranu dátových súborov a médií, na ktorých sú uložené, vrátane ochrany pred požiarom, vodou, bleskom a inými prírodnými nebezpečenstvami a obnoviteľnosť škôd spôsobených takýmito udalosťami (archivácia, ochrana pred požiarom).

Ochrana papierových záznamov

Prevádzkovateľ údajov prijme potrebné opatrenia na ochranu papierových záznamov, najmä pokiaľ ide o fyzickú bezpečnosť a požiarnu ochranu. Zamestnanci a iné osoby konajúce v mene prevádzkovateľa uchovávajú v bezpečí nosiče údajov obsahujúce osobné údaje, ktoré používajú alebo majú v držbe, bez ohľadu na spôsob zaznamenania údajov, a chránia ich pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením, prezradením, vymazaním alebo zničením, náhodným zničením alebo poškodením.

INFORMÁCIE O PRÁVACH DOTKNUTEJ OSOBY A VÝKONE JEJ PRÁV

1. Práva dotknutej osoby
2. a) Informácie a prístup k osobným údajom

Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa informácie o spracúvaní svojich osobných údajov, najmä o účeloch a kategóriách spracúvania, možných príjemcoch, dobe uchovávania a v prípade, že osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby, o zdroji údajov.

1. b) Právo na opravu

Dotknutá osoba má právo požadovať, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nepresné údaje, ktoré sa jej týkajú.

1. c) Právo na zrušenie

Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas a požiadať o vymazanie svojich údajov. Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby, ak.

• osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované;
• dotknutá osoba odvolá súhlas, na ktorom je spracúvanie založené, a neexistuje žiadny iný právny základ pre spracúvanie;
• dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu a neexistujú žiadne prevažujúce oprávnené dôvody na spracúvanie,
• osobné údaje boli spracované nezákonne;
• osobné údaje sa musia vymazať, aby sa splnila právna povinnosť podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorá sa vzťahuje na prevádzkovateľa;
• osobné údaje sa zhromažďujú v súvislosti s poskytovaním služieb informačnej spoločnosti priamo deťom.

Zrušenie rezervácie môže byť odmietnuté, ak.

• údaje sú potrebné na výkon práva na slobodu prejavu a práva na informácie, alebo
• ak je spracúvanie osobných údajov povolené zákonom a
• nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Prevádzkovateľ v každom prípade informuje dotknutú osobu o zamietnutí žiadosti o výmaz a uvedie dôvody zamietnutia. Po splnení žiadosti o vymazanie osobných údajov už nie je možné obnoviť predchádzajúce (vymazané) údaje.

1. d) Právo byť zabudnutý

Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich vymazať podľa písmena c), prijme primerané opatrenia vrátane technických opatrení, pričom zohľadní dostupnú technológiu a náklady na ich vykonanie, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú údaje, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie odkazov na príslušné osobné údaje alebo ich kópií či replik.

1. e) Právo na obmedzenie

Dotknutá osoba môže požiadať, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie jej osobných údajov, ak.

• napadnúť presnosť spracúvaných osobných údajov alebo
• spracúvanie je nezákonné, ale dotknutá osoba namieta proti vymazaniu spracúvaných osobných údajov, alebo
• účel spracúvania bol splnený, ale dotknutá osoba požaduje, aby prevádzkovateľ spracúval osobné údaje na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

 

V prípade obmedzenia sa osobné údaje, na ktoré sa vzťahuje obmedzenie, môžu spracúvať, s výnimkou uchovávania, len so súhlasom dotknutej osoby alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodu dôležitých verejných záujmov Európskej únie alebo členského štátu.

1. f) Právo na prenosnosť údajov

Dotknutá osoba má právo na to, aby jej osobné údaje spracúvané automatizovanými prostriedkami na základe jej súhlasu alebo na základe spracovania zmluvy boli prenesené v štruktúrovanom, bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte a/alebo, ak je to technicky možné, inému prevádzkovateľovi.

1. g) Právo vzniesť námietku

Ak je spracovanie založené na oprávnených záujmoch prevádzkovateľa alebo tretej strany, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracovaniu svojich osobných údajov z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie. V takom prípade prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov vrátane profilovania založeného na týchto ustanoveniach.

Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na takéto účely vrátane profilovania, ak súvisí s priamym marketingom.

1. h) Zabrániť automatizovanému rozhodovaniu a profilovaniu

Dotknutá osoba má právo nebyť predmetom rozhodnutia vrátane rozhodnutia zahŕňajúceho opatrenie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré je založené na vyhodnotení určitých osobných aspektov týkajúcich sa tejto osoby a ktoré má pre ňu právne účinky alebo ju podobne významne ovplyvňuje. Takéto spracovanie zahŕňa “profilovanie”. Uvedené právo sa neuplatňuje, ak je spracúvanie nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom; je povolené právom Únie alebo členského štátu, ktoré sa vzťahuje na prevádzkovateľa a v ktorom sú stanovené aj primerané opatrenia na ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby; alebo je založené na výslovnom súhlase dotknutej osoby. 

 

V prípade takéhoto spracúvania má dotknutá osoba právo požiadať o ľudský zásah a získať ho, najmä vyjadriť svoj názor, získať vysvetlenie rozhodnutia prijatého na základe takéhoto posúdenia a napadnúť rozhodnutie. Takéto opatrenie sa nesmie vzťahovať na dieťa.

2. Presadzovanie práv dotknutej osoby
3. a) Dotknutá osoba sa môže obrátiť na zamestnancov prevádzkovateľa s akýmikoľvek žiadosťami, otázkami alebo pripomienkami týkajúcimi sa spracovania jej osobných údajov zaslaním e-mailu na adresu info@arvalicom.com alebo písomne na adresu prevádzkovateľa: 1036 Budapest, Lajos u. 74-76. fszt. 4. v liste zaslanom na vašu poštovú adresu.
4. b) Prevádzkovateľ údajov uľahčí dotknutej osobe uplatnenie vyššie uvedených práv. Prevádzkovateľ údajov informuje dotknutú osobu o opatreniach prijatých na základe žiadosti bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca od prijatia žiadosti. V prípade potreby, s prihliadnutím na zložitosť žiadosti a počet žiadostí, sa táto lehota môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace. Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu o predĺžení lehoty do jedného mesiaca od prijatia žiadosti a uvedie dôvody odkladu. Ak dotknutá osoba podala žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa poskytnú elektronickými prostriedkami, ak je to možné, pokiaľ dotknutá osoba nepožiada o iný spôsob.
5. (c) Ak prevádzkovateľ nekoná na základe žiadosti dotknutej osoby, bezodkladne a najneskôr do jedného mesiaca od prijatia žiadosti informuje dotknutú osobu o dôvodoch nekonania a o možnosti dotknutej osoby podať sťažnosť dozornému orgánu a uplatniť svoje právo na súdny prostriedok nápravy.
6. (d) Informácie a opatrenia uvedené v písmenách b) až c) sa poskytujú bezplatne. Ak je žiadosť dotknutej osoby zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä z dôvodu jej opakujúcej sa povahy, prevádzkovateľ údajov s prihliadnutím na administratívne náklady na poskytnutie požadovaných informácií alebo na vykonanie požadovaného opatrenia:
7. da) účtovať primeraný poplatok alebo
8. (db) odmietnuť konať na základe žiadosti.

Dôkazné bremeno, že žiadosť je zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, nesie prevádzkovateľ.

1. e) Dotknutá osoba môže podať sťažnosť priamo Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií (adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; telefón: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; webová stránka: www.naih.hu), alebo sa v prípade porušenia svojich práv môže obrátiť aj na súd. Súd v tomto prípade koná nad rámec svojich právomocí. V druhom prípade má súd právomoc prejednať vec. Žaloba sa môže podať aj na súde v mieste bydliska alebo pobytu osoby podľa jej voľby. (zoznam súdov a ich kontaktné údaje nájdete na adrese http://birosag.hu/torvenyszekek).

Budapešť, 2020. 23. apríla.